Оглавление:
В таком случае вы не потеряетесь на собеседовании при этом вопросе и будете чувствовать себя уверенно.
Интервьюер может попросить вас начать рассказ о себе, используя такие фразы на английском:
На собеседовании не следует задавать встречных вопросов »что бы вы хотели узнать обо мне?» или »с чего мне начать свой рассказ?».
Что ожидает услышать работодатель в ответ на свою просьбу рассказать о себе, вы узнаете далее. Рассказ о себе на собеседовании на английском лучше строить следующим образом: 1. Начинать рассказ нужно с общей информации: То есть, назвать свое имя, фамилию, возраст, место рождения и проживания, указать семейное положение.
My mom is a good-looking woman. She is 39. She has two high educations. She works as economist. My mother likes reading books and magazines and she knows a lot of interesting things.
She always helps me with my problems.
My father is 41. He is a journalist.
He likes his work very much. My father cooks well too.
He always makes new dishes and they are very tasty. In the evening all members of our family like to watch TV.
Sometimes we go to the theater or concert.
We are a friendly family. We are deeply attached to each other, and we get on very well.
В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском может слегка отличаться. Так, если вы претендуете на какую-либо должность, впечатление зависит от первого шага и от каждого сказанного слова.
В таких ситуациях, необходимо знать, как грамотно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на какие аспекты личности сделать акцент. Если же вы представляетесь в новом кругу друзей, единомышленников, коллег, будет уместно сделать акцент на личностные качества. При первом знакомстве необходимо упомянуть главную информацию о себе.
Классическая автобиография на английском включает представление (типа «меня зовут…»). Далее ваш монолог также будет иметь небольшие отличия в зависимости от публики и слушателей.
Если речь идет о собеседовании, после представления необходимо начать повествование с образования (где, когда и как), включить информацию об имеющемся трудовой опыте и навыках.
My name is Viktor Steklov.
Позвольте представиться. Меня зовут Виктор Стеклов. I am a student of the faculty of economics.
Я студент экономического факультета.
I study audit, taxation, accounting, and many other economical subjects. Я изучаю аудит, налогообложение, бухгалтерский учет и многие другие экономические дисциплины. On completion of four-year Bachelor’s programme I will try to find a job in an audit company.
По завершении четырехлетней программы бакалавриата я попытаюсь найти работу а аудиторской компании.
К сожалению, сейчас я не могу завести животных, потому что у мамы аллергия на шерсть. Но у меня были раньше животные. Это крыса Кузя, черепашки Маша и Роберт, золотые рыбки Дина и Саша.
Инфо А в деревне у дедули Володи есть собака Тайна, кот Тимка и кошка Малютка. Тайна – овчарка. Мне очень нравится Тимка, он такой же веселый, как и я.
А Малютка названа так, потому что она маленькая, но зато шустрая. А когда я вырасту, то я хочу стать зубным врачом. Когда ребята вырастут, то они будут приходить ко мне, и я с радостью буду лечить зубы.
Я могу рассказывать о себе долго, но самое главное вы уже узнали.
Вот и подошло мое сочинение к концу.
Габидуллина Лейла Мой кот Барсик.
У меня дома живет котенок Барсик.
My parents had perfect stable careers and this provided us with more opportunities to get everything we wanted: expensive toys, new gadgets, brand clothes and travelling.
When I was younger I played piano and my parents wanted me to become a great pianist.
I also like computer games and good rock music.
I’m very sociable, that’s why I have a lot of friends and a lovely girlfriend.
It would be a mistake to say that I’m the life and the sole of the party, but my friends try to stay in touch with me anytime and share their secrets with me.
Я добрый, не завистливый, не лицемерный.
Иногда бываю упрям, иногда слишком настойчив. Идеальных людей не бывает, и у меня, конечно, тоже есть недостатки.
Я — немножечко бунтарь. За этой чертой своего характера мне надо следить особо. Если надо – я обязательно помогу другу. Кстати, моего друга зовут Дима.
В своё время я прочитал книгу «25 уроков фотографии».
Это отличное пособие, настоящий подарок для тех, кто серьезно увлекается фотографией. Что я ещё могу рассказать о себе? Я часто задумываюсь о том, какую профессию выберу.
Пока я не решил, как буду в будущем, но я точно знаю, что прежде тщательно подумаю о том, что мне ближе и интересней, потому что когда работа по душе, то человек чувствует себя комфортно и уверенно. Я – человек не замкнутый, я открыт для людей.
В конце концов, вы личность или где?
Внесем интригу. Let me introduce myself.
Позвольте представиться. What about me? Well… Что бы рассказать о себе? Ну… (а дальше свою коронную характеристику) It is difficult to describe myself.
I think I am… Сложно описать себя.
Я думаю, что я…(и опять коронная фраза). To tell many good words about yourself is not very modest, but I am… Вообще-то говорить о себе много хороших слов не слишком-то скромно, но все же я (и продолжаете себя нахваливать). The most difficult thing is to tell something objective about myself, but I will try.
Самое сложное – это рассказать о себе что-то объективное, но я постараюсь.
It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively.
— Непросто говорить о себе, поскольку только люди со стороны могут видеть меня объективно. Если вы будете толкать речь в неформальном окружении, то можно изощряться по-любому: Once upon a time a nice blonde was born in Moscow.
I like my future profession and I am going to do my best to become a good specialist.
I live with my family. It is large (small, not very large) and very good.
We love each other very much and always try to help each other and to spend as much time together as we can. I have a lot of friends too. I am fond of reading and playing computer games. My favorite sport is football (swimming, tennis, hockey).
My friends and I often get together to play different games, to go for a walk or to the disco or simply to talk.
Перевод: Меня зовут . Мне семнадцать (шестнадцать, восемнадцать). Я живу в Москве (Самара, Новгород, Сочи .). Мой адрес . Мой номер телефона .
Я высокий (не очень высокий, короткий, средний). Я тонкая (не очень тонкий, а жир). Мое лицо круглое (квадратные, овальные).
У меня есть справедливая (темный) цвет лица. Мой лоб узкий (широкий) и низкой (высокой).